かわせ、パリにいるため・・・ 本日の七夕を日本で満喫できないのですが・・・ 7時間の時差をともなって、 セーヌのほとりで空を見上げております。 と、奈良から息子の短冊が届く。 "四月も桃の国に行きたい" と訳せばいいのか??? なんか、凄い世界を彼は生きているのかもしれないな〜 桃の国ってなんやろ? で、なんで四月なんや? みなさまの解釈・・お待ちしています!
このページのトップへ
momochi (2009年7月 8日 08:35)
うーん 「し」じゃなくて「く」だとすれば
「くがつも もれいの(?) しにいきたい」
も で始まる三文字がなにかみつきさんの楽しかったこと? でそれをもう一回したいのかなあと 解釈するのがたのしいですね(*^^*)
ルラ (2009年7月 8日 12:22)
くがつも○○のしにいきたい →『9月も○○のしに行きたい』??
ん?ん?
なおこ (2009年7月 8日 14:29)
なんでしょうね。3月は桃の節句で、お雛様を飾ったり、ひなあられを食べたり、楽しかった。5月のお節句には、桃が食べれた。なので、7月の七夕にも、3月・5月のように、楽しく過ごしたい。
桃の国。ひな祭りか、果物の桃か。どっちも、好きですよ~
ママ友 (2009年7月 8日 22:59)
うちの五歳息子も上下左右をよく間違えて書くので、きっとこれは「7月」。~が、~もなどの助詞もうちはよく省略するし、同じ文字を続けて書いてしまう間違いもよくあり、きっと「ももも」は単に「もも」のこと。二行目が書ききれないと、つい一行目の空いたスペースに書いてしまうのもうちと全く同じ。「7月、桃の国、行きたい」かな!?みつきくん!
ママ友 (2009年7月 8日 23:44)
最初桃太郎の国かと、思いましたよ。男の子って、鬼退治の話すきだから。でも、五歳息子に見せて、聞いてみたら「これは桃でできた国ってこと」と言われ、そうだね、鬼が島より、桃の国の方が行きたいねーと納得。この時期スーパー行くと、桃たくさん売ってるもんね。きっとお星様に願わずにはいられないほど、忘れられない美味しい桃を食べたのではー!!
奈良人 (2009年7月11日 19:29)
7月ママの国に行きたいだったら感動です。 「ま」と「も」も間違いやすいですし。 帰国後、答え合わせ知りたいです。
はい (2009年7月12日 21:57)
たのしーーーい!!! 我が家の次女「くがつももあいのくにいきたい」宮崎?イースター島! 私(母)「くがつおもたいのしにいきたい」ボーリング! 桃の国、岡山なら、現地ガイド致しますわよ!!!
でんすけ (2009年7月25日 00:06)
桃をこんな時間に食べながら読んだもんだから、 単純に桃を食べて、あまりの美味しさに この短冊書いた?!って思いました~(☆∀☆)
桃を食べれるこの季節、岡山県人で幸せ感じる。 ぜひぜひ、ももが桃なら桃狩りにいらっしゃ~い!!
旧なおみごよみはこちらから
momochi (2009年7月 8日 08:35)
うーん
「し」じゃなくて「く」だとすれば
「くがつも もれいの(?) しにいきたい」
も で始まる三文字がなにかみつきさんの楽しかったこと? でそれをもう一回したいのかなあと
解釈するのがたのしいですね(*^^*)
ルラ (2009年7月 8日 12:22)
くがつも○○のしにいきたい
→『9月も○○のしに行きたい』??
ん?ん?
なおこ (2009年7月 8日 14:29)
なんでしょうね。3月は桃の節句で、お雛様を飾ったり、ひなあられを食べたり、楽しかった。5月のお節句には、桃が食べれた。なので、7月の七夕にも、3月・5月のように、楽しく過ごしたい。
桃の国。ひな祭りか、果物の桃か。どっちも、好きですよ~
ママ友 (2009年7月 8日 22:59)
うちの五歳息子も上下左右をよく間違えて書くので、きっとこれは「7月」。~が、~もなどの助詞もうちはよく省略するし、同じ文字を続けて書いてしまう間違いもよくあり、きっと「ももも」は単に「もも」のこと。二行目が書ききれないと、つい一行目の空いたスペースに書いてしまうのもうちと全く同じ。「7月、桃の国、行きたい」かな!?みつきくん!
ママ友 (2009年7月 8日 23:44)
最初桃太郎の国かと、思いましたよ。男の子って、鬼退治の話すきだから。でも、五歳息子に見せて、聞いてみたら「これは桃でできた国ってこと」と言われ、そうだね、鬼が島より、桃の国の方が行きたいねーと納得。この時期スーパー行くと、桃たくさん売ってるもんね。きっとお星様に願わずにはいられないほど、忘れられない美味しい桃を食べたのではー!!
奈良人 (2009年7月11日 19:29)
7月ママの国に行きたいだったら感動です。
「ま」と「も」も間違いやすいですし。
帰国後、答え合わせ知りたいです。
はい (2009年7月12日 21:57)
たのしーーーい!!!
我が家の次女「くがつももあいのくにいきたい」宮崎?イースター島!
私(母)「くがつおもたいのしにいきたい」ボーリング!
桃の国、岡山なら、現地ガイド致しますわよ!!!
でんすけ (2009年7月25日 00:06)
桃をこんな時間に食べながら読んだもんだから、
単純に桃を食べて、あまりの美味しさに
この短冊書いた?!って思いました~(☆∀☆)
桃を食べれるこの季節、岡山県人で幸せ感じる。
ぜひぜひ、ももが桃なら桃狩りにいらっしゃ~い!!